1 00:00:05,070 --> 00:00:08,061 Prethodno u Mystery Incorporated... 2 00:00:08,181 --> 00:00:11,220 Mislio sam da moraš biti kurac da nabavim ulaznice za prvi red za Hex Girls. 3 00:00:11,340 --> 00:00:13,368 ne Samo trebaš poznavati Velmu. 4 00:00:13,488 --> 00:00:14,967 Aah! 5 00:00:15,087 --> 00:00:17,100 Jinkies, pogledajte ovo, društvo. 6 00:00:17,220 --> 00:00:19,102 Primero znači prvi na španjolskom, 7 00:00:19,222 --> 00:00:20,335 a llave je ključna. 8 00:00:20,455 --> 00:00:22,766 Ali što znači stari pištolj imati veze s ključem? 9 00:00:22,886 --> 00:00:24,080 Dolazno! 10 00:00:26,030 --> 00:00:26,992 Nova! 11 00:00:27,112 --> 00:00:29,488 Neeee! 12 00:00:32,238 --> 00:00:35,119 Set, Kryssy Kristy ovdje s vašim izvješćem o glazbenim vijestima. 13 00:00:35,239 --> 00:00:37,441 Zdravo! Ja stojim na samom mjestu 14 00:00:37,509 --> 00:00:39,877 gdje one-hit čuda Rude Boy i ska-tastika 15 00:00:39,945 --> 00:00:43,016 potpuno pojeo prije 30 godina u kvrgavoj avionskoj nesreći. 16 00:00:43,084 --> 00:00:45,720 Vidjeti? To su oni, kao, od prije nego što su umrli. 17 00:00:45,788 --> 00:00:48,024 A ovaj oldy oldster je Ian Hope. 18 00:00:48,092 --> 00:00:50,728 Gospodine Hope, bili ste upravitelj Ska-tastike. 19 00:00:50,796 --> 00:00:53,231 Recite nam što se dogodilo te tragične noći? 20 00:00:53,299 --> 00:00:55,836 Sjećam se toga kao prije 30 godina. 21 00:00:55,904 --> 00:00:57,438 Bio je to vudu. 22 00:00:57,506 --> 00:00:59,943 Rude Boy i ska-tastika bili prokleti-- 23 00:01:00,011 --> 00:01:02,180 prokleti da strmoglavo padnu u svoju propast te kobne noći... 24 00:01:02,248 --> 00:01:04,750 [Pucketanje] Noć kad je ska umrla. 25 00:01:04,818 --> 00:01:07,621 [Vrištanje] 26 00:01:07,688 --> 00:01:09,857 [Oboje vrište] 27 00:01:10,893 --> 00:01:13,763 [smijeh] 28 00:01:13,831 --> 00:01:17,000 [I cviliti i vrištati] 29 00:01:36,737 --> 00:01:47,203 00:02:08,434 Dobrodošli u Žljebovi iz groba. 36 00:02:08,502 --> 00:02:11,071 Ja sam Martha Quinn, vlasnik i posjednik. 37 00:02:11,139 --> 00:02:13,441 Mogu li koga od vas zainteresirati u trećoj generaciji bootleg 38 00:02:13,508 --> 00:02:16,177 od Scrooty Palidies' zaboravljeni božićni album? 39 00:02:16,245 --> 00:02:19,046 - Ne, hvala. - Snimljeno je na esperantu. 40 00:02:19,114 --> 00:02:20,915 Pitali smo se ako nam možete pomoći. 41 00:02:20,983 --> 00:02:23,818 Jeste li ikada čuli za bend pod imenom Rude Boy i ska-tastika? 42 00:02:23,886 --> 00:02:25,888 Jeste li čuli za njih? Zezaš me. 43 00:02:25,955 --> 00:02:29,058 Imam sve njihove ploče ikad objavljen upravo ovdje u trgovini. 44 00:02:29,125 --> 00:02:30,960 naravno, pustili su samo jednu. 45 00:02:31,028 --> 00:02:33,529 Njihov najveći i jedini hit, 46 00:02:33,597 --> 00:02:36,733 "Groblje Ska, Inc." 47 00:02:36,801 --> 00:02:40,138 [Svira ska glazba] 48 00:02:42,041 --> 00:02:43,875 Jinkies. To je privlačno. 49 00:02:43,943 --> 00:02:45,744 čekaj. Pripremio sam slideshow 50 00:02:45,811 --> 00:02:49,247 na svakoj glazbenoj grupi iz zadnjih 60 godina. 51 00:02:49,315 --> 00:02:52,551 Grub dečko i ska-tastiku. 52 00:02:54,020 --> 00:02:57,122 Jadni Rude Boy nikad ne bi mogao sasvim se voziti vlakom slave 53 00:02:57,190 --> 00:02:58,590 onako kako je htio, 54 00:02:58,658 --> 00:03:01,193 tako se kaže okrenuo se vudu magiji 55 00:03:01,261 --> 00:03:02,995 kako bi unaprijedio svoju karijeru. 56 00:03:03,063 --> 00:03:04,997 Bacao je ljubavne čarolije na publiku. 57 00:03:05,065 --> 00:03:07,100 Psovao je druge bendove. 58 00:03:07,167 --> 00:03:09,302 Jednom je čak i bacio čarolija 59 00:03:09,370 --> 00:03:11,939 beskrajne boli na sintisajzeru. 60 00:03:12,006 --> 00:03:13,807 Prava ludnica. 61 00:03:13,875 --> 00:03:16,577 Rude Boy je uvijek govorio da hoće vrati se iz groba. 62 00:03:16,645 --> 00:03:18,112 A sada, izgleda da ima. 63 00:03:18,180 --> 00:03:19,447 Zoinks! 64 00:03:19,514 --> 00:03:23,117 Zar nitko nikada ne ostaje mrtav ovdje negdje? 65 00:03:23,185 --> 00:03:25,253 [Lunge glazba svira] 66 00:03:30,994 --> 00:03:32,695 ♪ Kad bi moje usne samo mogle reći ♪ 67 00:03:32,762 --> 00:03:34,930 ♪ lijepe riječi ♪ 68 00:03:34,998 --> 00:03:38,968 ♪ koje osjećam u srcu ♪ 69 00:03:39,036 --> 00:03:41,204 ♪ kad bi moj glas mogao učiniti zvuk ♪ 70 00:03:41,271 --> 00:03:43,039 ♪ Rekla bih ti kako te volim ♪ 71 00:03:43,107 --> 00:03:47,043 ♪ i nikada ne bismo bili razdvojeni ♪ 72 00:03:47,111 --> 00:03:49,479 ♪ ljubav je bila samo jedan pogled ♪ 73 00:03:49,547 --> 00:03:51,448 ♪ u tvoje lice ♪ 74 00:03:51,516 --> 00:03:55,452 ♪ moj um počinje lutati pravo u svemir ♪ 75 00:03:55,520 --> 00:03:59,656 ♪ i riječi se zaglave u mom grlu ♪ 76 00:03:59,724 --> 00:04:03,693 ♪ riječi se zaglave u mom grlu-- ♪ 77 00:04:03,761 --> 00:04:05,628 [Glazba prestaje] ha? 78 00:04:05,696 --> 00:04:07,230 [uzdah] 79 00:04:07,297 --> 00:04:08,964 [Vrištanje] [Povratna informacija mikrofona] 80 00:04:09,032 --> 00:04:11,233 [Nerazgovjetno mrmljanje] 81 00:04:11,301 --> 00:04:13,468 [Vrištanje] 82 00:04:15,137 --> 00:04:17,338 [Nerazgovijetno pričanje] [Brojanje] 83 00:04:17,405 --> 00:04:19,606 [Vrištanje] 84 00:04:23,210 --> 00:04:26,678 [smijeh] 85 00:04:26,746 --> 00:04:28,580 [Svi vrište] 86 00:04:28,648 --> 00:04:30,081 1, 2, 3, 4! 87 00:04:30,149 --> 00:04:34,318 [Svira ska glazbu] 88 00:04:34,385 --> 00:04:35,885 ples! 89 00:04:35,953 --> 00:04:38,088 [Svi dašćući i mrmljajući] 90 00:04:38,155 --> 00:04:41,223 [smijeh] 91 00:04:49,832 --> 00:04:53,434 [Svi uzdišu] 92 00:04:53,502 --> 00:04:55,669 ples! 93 00:05:01,475 --> 00:05:04,610 [smijeh] 94 00:05:06,246 --> 00:05:08,180 Zamrzni se! Nitko nije mrdnuo ni mišić! 95 00:05:08,248 --> 00:05:10,248 - [Svi uzdišu] - Rekao sam stati! 96 00:05:12,851 --> 00:05:15,218 Ma dajte ljudi! 97 00:05:15,286 --> 00:05:18,654 [Sirene] 98 00:05:18,722 --> 00:05:20,856 nisam vidio ovoliko ambulantnih kola 99 00:05:20,924 --> 00:05:22,424 od tog vremena mislio je Scooby imao je šugu. 100 00:05:22,492 --> 00:05:23,859 Hmm? 101 00:05:23,926 --> 00:05:25,227 Ostani s nama, Scoob! 102 00:05:25,294 --> 00:05:27,095 Kao, ne idi na svjetlo! 103 00:05:27,163 --> 00:05:29,731 Raggy, jesi li to ti? 104 00:05:29,798 --> 00:05:31,132 Tako mi je hladno. 105 00:05:31,199 --> 00:05:32,533 tako sam... 106 00:05:32,601 --> 00:05:35,469 [Podrigivanje] 107 00:05:35,536 --> 00:05:37,804 Ahh Tako je bolje. 108 00:05:37,872 --> 00:05:40,039 Pa, ako je gradonačelnik Nettles pozvao nas je ovamo, 109 00:05:40,107 --> 00:05:41,941 mora biti nešto stvarno loše. 110 00:05:42,008 --> 00:05:44,376 Jako loše. 111 00:05:44,444 --> 00:05:46,978 stići ću s vama kasnije. 112 00:05:47,046 --> 00:05:48,480 Gdje Scooby ide? 113 00:05:48,547 --> 00:05:50,882 Gdje ide svaki dan, 5 puta dnevno-- 114 00:05:50,949 --> 00:05:52,816 posjetiti Novu. 115 00:05:52,884 --> 00:05:54,818 Zdravo Nova, anđele moj. 116 00:05:54,886 --> 00:05:57,220 Vidim da imaš cvijeće koje sam poslala. 117 00:05:57,288 --> 00:06:01,223 I kosti, i grickalice Scooby. 118 00:06:01,291 --> 00:06:03,325 Ne brini, Nova. ovdje sam, 119 00:06:03,393 --> 00:06:05,494 uz tebe zauvijek. 120 00:06:05,562 --> 00:06:08,396 Naravno, ponekad, Morat ću dobiti poslastice, 121 00:06:08,464 --> 00:06:09,764 ili otići u kupaonicu, 122 00:06:09,832 --> 00:06:11,966 ali inače, bit ću ovdje. 123 00:06:12,034 --> 00:06:14,668 Hoće li dr. Scoobert Dooby Doo 124 00:06:14,736 --> 00:06:17,238 molim javite se na JIL? 125 00:06:17,305 --> 00:06:19,606 Dr. Doo, na JIL. 126 00:06:19,674 --> 00:06:21,175 [Povratne informacije] Molim te, ne igraj se s tim. 127 00:06:21,242 --> 00:06:23,509 oprosti 128 00:06:23,577 --> 00:06:25,445 Ovi građani su pronađeni u kadi Tiki. 129 00:06:25,512 --> 00:06:27,280 Oni plešu, i ne mogu stati. 130 00:06:27,347 --> 00:06:29,715 Taj se ples zove skanking. 131 00:06:29,783 --> 00:06:32,017 Tako ti je namijenjeno plesati uz ska glazbu. 132 00:06:32,085 --> 00:06:34,686 I rekao si da je tečaj plesa gubitak vremena. 133 00:06:34,753 --> 00:06:37,454 Joj. doktore, kakva je prognoza, 134 00:06:37,522 --> 00:06:40,023 ako ne možemo pronaći lijek unutar 24 sata, 135 00:06:40,091 --> 00:06:43,826 sami će zaplesati u trajno kataleptično stanje. 136 00:06:43,894 --> 00:06:45,461 [stenje] 137 00:06:45,529 --> 00:06:47,830 Oni će postati... zombiji 138 00:06:51,239 --> 00:06:54,874 do kraja života! 139 00:06:54,942 --> 00:06:56,943 [Svi uzdahnu] 140 00:06:59,547 --> 00:07:01,547 [škripi] 141 00:07:04,117 --> 00:07:05,599 Ovo je groblje 142 00:07:05,719 --> 00:07:07,719 gdje Rude Boy a ska-tastici su pokopani. 143 00:07:07,787 --> 00:07:11,121 Kao, zašto uvijek moramo dolaziti na sablasna mjesta noću? 144 00:07:11,189 --> 00:07:14,491 Da. Zašto ne dođemo vraćam se sutra, poslije ručka? 145 00:07:14,559 --> 00:07:15,692 Ili nikad? 146 00:07:15,759 --> 00:07:17,460 Dečki, ti jadni plesači 147 00:07:17,527 --> 00:07:18,994 jedva čekam do sutra! 148 00:07:19,062 --> 00:07:20,662 Računaju na nas da ih spasim. 149 00:07:20,730 --> 00:07:21,830 Nastavite tražiti, bando. 150 00:07:21,897 --> 00:07:23,831 Sve što govorim je jednom, 151 00:07:23,899 --> 00:07:26,333 Htio bih ući oronula vila 152 00:07:26,401 --> 00:07:28,869 ili ukletu kriptu tijekom dana, 153 00:07:28,936 --> 00:07:32,005 kad nije tako spo-- zoinks! [gunđa] 154 00:07:32,072 --> 00:07:34,106 [stenje] 155 00:07:34,174 --> 00:07:36,441 [Vrišti] 156 00:07:36,509 --> 00:07:39,611 To je grob Rude Boya! 157 00:07:39,679 --> 00:07:40,846 [Kucanje] 158 00:07:40,913 --> 00:07:43,948 Kao, mislim ima nekoga doma! 159 00:07:44,016 --> 00:07:45,783 - [gunđanje] - To je gospodin Ian Hope, 160 00:07:45,850 --> 00:07:48,351 Stari menadžer Rude Boya! 161 00:07:49,954 --> 00:07:51,621 Je li ti Rude Boy ovo napravio? 162 00:07:51,689 --> 00:07:52,788 gdje je on 163 00:07:52,856 --> 00:07:54,823 [Prigušeno gunđanje] 164 00:07:54,891 --> 00:07:57,258 Uh, on... stoji? 165 00:07:57,326 --> 00:07:59,026 - [Prigušeno gunđanje] - On stoji desno... 166 00:07:59,094 --> 00:08:00,027 [Prigušeno gunđanje] 167 00:08:00,094 --> 00:08:02,228 Uh--oh! [smijeh] 168 00:08:02,296 --> 00:08:04,930 On stoji točno iza tebe. Heh--ooh. 169 00:08:04,998 --> 00:08:06,765 Uh-oh. 170 00:08:06,832 --> 00:08:09,767 [smijeh] 171 00:08:09,835 --> 00:08:10,768 [uzdah] 172 00:08:10,836 --> 00:08:13,504 [Vrištanje] 173 00:08:19,311 --> 00:08:22,046 [tutnjava] 174 00:08:22,113 --> 00:08:24,548 [smijeh] 175 00:08:24,616 --> 00:08:26,650 Kao, trči! 176 00:08:26,718 --> 00:08:29,319 [Svi vrište] 177 00:08:41,299 --> 00:08:43,433 - [gunđa] - Aah! Uh! 178 00:08:43,501 --> 00:08:44,901 Upravo ste dobili I.T.ed-- 179 00:08:44,969 --> 00:08:47,003 improvizirano zarobljen! 180 00:08:47,071 --> 00:08:48,171 Aah! 181 00:08:48,238 --> 00:08:50,539 [Sav zadihan] 182 00:08:51,741 --> 00:08:53,842 [Svi vrište] 183 00:08:53,910 --> 00:08:55,677 [smijeh] 184 00:08:55,745 --> 00:08:58,079 [Okretaji motora] 185 00:08:58,147 --> 00:09:00,148 [Svi vrište] 186 00:09:01,584 --> 00:09:03,351 Upadaj! 187 00:09:12,760 --> 00:09:15,262 [Svi vrište] 188 00:09:18,332 --> 00:09:19,599 [Sirena trubi] 189 00:09:19,667 --> 00:09:22,435 - [Whimpers] Ne mogu gledati! - Kao, i ja također! 190 00:09:22,503 --> 00:09:24,937 Saberite se, vas dvoje! Na repu su nam! 191 00:09:29,508 --> 00:09:32,042 - [Svi uzdahnu] - [cvili] 192 00:09:32,110 --> 00:09:35,545 Pa, zahvaljujući nekima nevjerojatno stručna vožnja jednom rukom, 193 00:09:35,613 --> 00:09:36,780 izgubili smo ih. 194 00:09:36,847 --> 00:09:38,381 Hmm. 195 00:09:38,449 --> 00:09:40,850 Možda malo prelako. 196 00:09:40,917 --> 00:09:44,386 Grub dečko? Rude Boy ima vrati se iz groba. 197 00:09:44,454 --> 00:09:46,621 On vraća ska u život. 198 00:09:46,689 --> 00:09:50,090 Da, okrećući ljude u rasplesane zombije. 199 00:09:50,158 --> 00:09:52,726 Gospodine Hope, bili ste upravitelj Ska-tastike. 200 00:09:52,794 --> 00:09:54,461 Putovali ste posvuda zajedno. 201 00:09:54,529 --> 00:09:57,297 Kako to da nisi bio na tome avion s njima kad se srušio? 202 00:09:57,364 --> 00:10:00,499 Hm, propustio sam avion zbog--uh, 203 00:10:00,567 --> 00:10:02,868 bizaran nesreća u praonici rublja. Da. 204 00:10:02,936 --> 00:10:04,302 [Svi uzdahnu] 205 00:10:04,370 --> 00:10:05,670 Malo sam istraživao. 206 00:10:05,738 --> 00:10:07,739 Prema moja "Encyclopedia Musica," 207 00:10:07,806 --> 00:10:11,142 ovo nije prvi put da ljudi imaju obolio od plesne bolesti. 208 00:10:11,209 --> 00:10:14,211 Plesna kuga 1518 pogodio Strasbourg, Francuska, 209 00:10:14,278 --> 00:10:16,212 gdje stotine ljudi sami plesali 210 00:10:16,280 --> 00:10:18,081 do skoro smrtonosne iscrpljenosti. 211 00:10:18,148 --> 00:10:21,717 Neki kažu da je to uzrokovano slušanjem na ukletu i zlu glazbu. 212 00:10:21,785 --> 00:10:24,753 [Svira ska glazba] 213 00:10:31,893 --> 00:10:34,061 [smijeh] 214 00:10:36,163 --> 00:10:37,496 To je Rude Boy! 215 00:10:37,564 --> 00:10:39,731 Brzo, pokrijte se ušima! 216 00:10:43,335 --> 00:10:44,836 Ples! 217 00:10:44,904 --> 00:10:46,271 [stenjanje] 218 00:10:46,338 --> 00:10:48,706 moramo... Bori se protiv ovoga... 219 00:10:48,774 --> 00:10:50,074 glazbeno! 220 00:10:50,141 --> 00:10:53,910 Trebamo... Vrhunski moćni akord! 221 00:10:53,978 --> 00:10:56,813 [Svi uzdišu] 222 00:10:58,648 --> 00:11:01,216 borim se protiv toga, ali ne mogu odoljeti 223 00:11:01,284 --> 00:11:03,785 njihovu privlačnu upotrebu karipskog menta 224 00:11:03,853 --> 00:11:06,954 a calypso s američkim jazzom i ritam i blues! 225 00:11:07,022 --> 00:11:09,156 [gunđa] Shaggy, Scooby, 226 00:11:09,224 --> 00:11:10,891 zašto to ne utječe na tebe? 227 00:11:10,958 --> 00:11:14,327 ja sam pas. Glazba je za nas samo buka. 228 00:11:14,395 --> 00:11:15,895 I, kao, čuo si me kako pjevam. 229 00:11:15,962 --> 00:11:17,797 Potpuno sam gluh. 230 00:11:17,864 --> 00:11:20,499 Ispucao! [gunđa] Scooby! 231 00:11:20,567 --> 00:11:22,500 Ti si naša jedina nada! 232 00:11:22,568 --> 00:11:24,568 na vama je spasiti grad! 233 00:11:24,636 --> 00:11:28,038 [Dahće] Ovisi o tebi da nas spasi! 234 00:11:28,106 --> 00:11:31,641 [Svi uzdišu] 235 00:11:31,709 --> 00:11:34,477 Kao, jebote! 236 00:11:43,133 --> 00:11:45,068 [Svira ska glazba] 237 00:11:45,135 --> 00:11:47,637 [Svi uzdišu] 238 00:11:47,704 --> 00:11:48,897 Kao, što da radimo, Scoob? 239 00:11:49,018 --> 00:11:51,119 Svi u gradu jesu totalni ska zombi, 240 00:11:51,187 --> 00:11:52,586 i moramo ih spasiti! 241 00:11:52,654 --> 00:11:55,021 Kao, ne znamo sve o glazbi! 242 00:11:55,089 --> 00:11:58,758 mi ne, ali znamo ljude koji to rade. 243 00:11:58,826 --> 00:12:01,327 Hex djevojke! 244 00:12:02,496 --> 00:12:04,831 Raggy, jesi li siguran je li ovo dobra ideja? 245 00:12:04,899 --> 00:12:07,100 Scooby-Doo, rušimo privatnu zabavu 246 00:12:07,167 --> 00:12:08,768 na jahti bogatog šeika, 247 00:12:08,835 --> 00:12:11,970 a ovo su, kao, najbolje maske ikad. 248 00:12:15,808 --> 00:12:17,808 [smijeh] 249 00:12:17,876 --> 00:12:19,276 [Klicanje i pljesak] dobro veče! 250 00:12:19,344 --> 00:12:21,778 Mi smo hex djevojke, a mi smo ovdje da bismo rock! 251 00:12:21,846 --> 00:12:23,646 Eno ih! hajde 252 00:12:23,714 --> 00:12:24,981 2, 3, 4! 253 00:12:25,048 --> 00:12:26,749 ♪ Tko radi vudu? ♪ 254 00:12:26,817 --> 00:12:28,450 ♪ radimo vudu ♪ 255 00:12:28,518 --> 00:12:30,252 ♪ tko radi vudu? ♪ 256 00:12:30,320 --> 00:12:31,653 ♪ mi radimo ♪ 257 00:12:31,721 --> 00:12:36,157 Luna! Trn! Sumrak! 258 00:12:36,225 --> 00:12:37,825 - Zaljuljajte se! - ♪ Tko radi vudu? ♪ 259 00:12:37,893 --> 00:12:40,194 ♪ mi radimo ♪ 260 00:12:40,262 --> 00:12:42,096 ♪ mi radimo ♪ 261 00:12:42,163 --> 00:12:44,998 ♪ imamo, imamo ♪ [Glazba prestaje] 262 00:12:45,066 --> 00:12:47,801 - Moramo zaustaviti zombije... - [Svi uzvikuju] 263 00:12:47,868 --> 00:12:51,037 Od preuzimanja svijeta! 264 00:12:53,840 --> 00:12:57,976 Rude Boy i Ska-tastics, povratak iz mrtvih..teški. 265 00:12:58,044 --> 00:13:00,611 Kao, što je s originalne garderobe? 266 00:13:00,679 --> 00:13:02,846 Neki od naših obožavatelja više vole naši klasični kostimi, i-- 267 00:13:02,914 --> 00:13:05,215 Šeik je bogat. Super bogati. 268 00:13:05,282 --> 00:13:07,950 Svejedno, rekao si nešto o plesnoj bolesti nemrtvih? 269 00:13:08,018 --> 00:13:09,684 To je ozbiljan mojo. 270 00:13:09,752 --> 00:13:13,054 Jedina stvar koja ga može pobijediti je ultimativni akord snage. 271 00:13:13,121 --> 00:13:14,188 A znaš li je igrati? 272 00:13:14,256 --> 00:13:15,622 Mi smo heks djevojke. 273 00:13:15,690 --> 00:13:18,124 Stijena prožeta magijom tako se kotrljamo. 274 00:13:18,192 --> 00:13:20,859 Jupi, bitka bendova! Bitka bendova! 275 00:13:20,927 --> 00:13:23,461 Možemo li nositi naše ratne boje? možemo li možemo li možemo li 276 00:13:23,529 --> 00:13:26,263 Da. Ratnička boja. Sjajno. Što god je potrebno. 277 00:13:26,331 --> 00:13:28,898 Moramo se vratiti. Učinimo to! 278 00:13:28,966 --> 00:13:32,402 [Svira ska glazba] 279 00:13:32,470 --> 00:13:35,871 ♪ Znamo to bit ćemo prijatelji zauvijek ♪ 280 00:13:38,174 --> 00:13:41,410 ♪ pridružite se našoj ekipi, a budućnost je svijetla ♪ 281 00:13:41,478 --> 00:13:43,946 [Svi uzdišu] 282 00:13:44,014 --> 00:13:47,449 ♪ Ne možemo biti pobijeđeni ako se držimo zajedno ♪ 283 00:13:50,085 --> 00:13:53,154 ♪ pleši s nama kao švrljali smo kroz noć ♪ 284 00:13:55,090 --> 00:13:57,824 ♪ ustani snažno, zagrli ruke ♪ 285 00:13:57,892 --> 00:14:00,159 ♪ i slijedite s ovom pjesmom ♪ 286 00:14:00,227 --> 00:14:03,362 ♪ potpuno si u pravu, prijatelju ♪ 287 00:14:03,430 --> 00:14:06,031 ♪ potpuno točno, druže ♪ 288 00:14:06,098 --> 00:14:08,833 ♪ lijevo, desno, druže ♪ 289 00:14:08,901 --> 00:14:11,770 ♪ da, tako je, prijatelju ♪ 290 00:14:11,838 --> 00:14:14,839 ♪ potpuno si u pravu, prijatelju ♪ 291 00:14:14,907 --> 00:14:17,741 ♪ potpuno točno, druže ♪ 292 00:14:17,809 --> 00:14:20,677 ♪ najbolja noć, prijatelju ♪ 293 00:14:20,745 --> 00:14:22,579 ♪ potpuno si u pravu, prijatelju ♪ 294 00:14:22,647 --> 00:14:24,414 Hajde, druže! 295 00:14:28,252 --> 00:14:30,420 [Svi uzdišu] 296 00:14:37,528 --> 00:14:40,297 1, 2, 1, 2, 3, 4! 297 00:14:40,364 --> 00:14:41,964 [Svira rock glazba] 298 00:14:45,402 --> 00:14:48,337 ♪ Slušaj, ovo neće dugo trajati ♪ 299 00:14:48,404 --> 00:14:51,373 ♪ stani tu, ne pokušavaj bježati ♪ 300 00:14:51,440 --> 00:14:54,108 ♪ stvarno idemo dati malo ♪ 301 00:14:54,176 --> 00:14:58,245 ♪ zato pazite, dečki, jer dolazimo ♪ 302 00:14:58,312 --> 00:15:01,014 [Svi uzdišu] 303 00:15:01,849 --> 00:15:03,082 Donesite, momci! 304 00:15:03,150 --> 00:15:05,217 ♪ Mi smo dobre zločeste djevojke ♪ 305 00:15:05,285 --> 00:15:08,754 ♪ mi smo dobre zločeste djevojke ♪ 306 00:15:08,822 --> 00:15:11,790 ♪ mi smo loše, dobre djevojke ♪ 307 00:15:11,858 --> 00:15:14,726 ♪ ne guraj, ili ćeš ostati bez sreće ♪ 308 00:15:14,794 --> 00:15:16,595 ♪ mi smo dobre zločeste djevojke ♪ 309 00:15:16,663 --> 00:15:17,663 ♪ da, da, da ♪ 310 00:15:17,730 --> 00:15:19,431 ♪ mi smo dobre zločeste djevojke ♪ 311 00:15:19,499 --> 00:15:20,565 ♪ da, da, da ♪ 312 00:15:20,633 --> 00:15:22,134 ♪ mi smo loše, dobre djevojke ♪ 313 00:15:22,201 --> 00:15:23,768 ♪ da, da, da ♪ 314 00:15:23,836 --> 00:15:26,738 ♪ ne guraj, ili ćeš ostati bez sreće ♪ 315 00:15:26,805 --> 00:15:29,807 [Svira ska glazba] ♪ Potpuno si u pravu, prijatelju ♪ 316 00:15:29,875 --> 00:15:31,809 ♪ potpuno točno, druže ♪ 317 00:15:31,877 --> 00:15:35,113 ♪ lijevo, desno, druže ♪ 318 00:15:35,180 --> 00:15:38,216 ♪ da, tako je, prijatelju ♪ 319 00:15:38,283 --> 00:15:41,586 ♪ potpuno si u pravu, prijatelju ♪ 320 00:15:41,653 --> 00:15:44,621 [Svira rock glazba] 321 00:15:44,689 --> 00:15:46,289 [Vrištanje] 322 00:15:46,357 --> 00:15:48,691 ♪ Pazi, dolazimo ♪ 323 00:15:48,759 --> 00:15:50,927 ♪ da, tako je, prijatelju ♪ 324 00:15:52,196 --> 00:15:54,697 ♪ potpuno si u pravu, prijatelju ♪ 325 00:15:54,765 --> 00:15:56,799 [Svira rock glazba] 326 00:15:56,867 --> 00:16:00,936 ♪ Natjerao sam te na bijeg ♪ 327 00:16:01,004 --> 00:16:02,671 [stenjanje] 328 00:16:02,738 --> 00:16:06,174 Hajde, druže! [Svira ska glazba] 329 00:16:13,682 --> 00:16:14,948 [riče] 330 00:16:15,016 --> 00:16:16,550 [Svi vrište] 331 00:16:16,618 --> 00:16:18,218 [Ska glazba se nastavlja] 332 00:16:18,286 --> 00:16:20,721 Kao da gube, Scoob! 333 00:16:20,788 --> 00:16:23,056 Što ćemo učiniti? 334 00:16:23,124 --> 00:16:26,092 ooh Mi rock! 335 00:16:29,396 --> 00:16:32,197 [smijeh] 336 00:16:32,265 --> 00:16:33,966 [uzdah] ♪ ustani snažno-- ♪ 337 00:16:34,033 --> 00:16:37,035 [Predstave] [Ska glazba svira u pozadini] 338 00:16:37,102 --> 00:16:39,537 [Svira se] 339 00:16:41,606 --> 00:16:43,473 ♪ Tačno, druže... ♪ 340 00:16:43,541 --> 00:16:45,742 [Svira se] [Ska glazba nestaje] 341 00:16:48,044 --> 00:16:50,345 ♪ Dobre zločeste djevojke ♪ 342 00:16:50,413 --> 00:16:53,315 ♪ mi smo dobre zločeste djevojke ♪ 343 00:16:53,383 --> 00:16:56,885 ♪ mi smo loše, dobre djevojke ♪ 344 00:16:56,952 --> 00:16:59,254 ♪ ne guraj, ili ćeš ostati bez sreće ♪ 345 00:16:59,321 --> 00:17:02,323 ♪ mi smo dobre loše djevojke, da, da, da ♪ 346 00:17:02,391 --> 00:17:05,026 ♪ mi smo dobre loše djevojke, da, da, da ♪ 347 00:17:05,093 --> 00:17:08,328 ♪ mi smo loše, dobre djevojke da, da, da ♪ 348 00:17:08,396 --> 00:17:11,332 1, 2, 1, 2, 3, 4! 349 00:17:11,399 --> 00:17:13,567 Rock! 350 00:17:13,634 --> 00:17:15,602 [Svira se] 351 00:17:15,669 --> 00:17:17,236 Aah! [gunđa] 352 00:17:17,304 --> 00:17:19,606 [Jištanje] 353 00:17:19,673 --> 00:17:21,107 [gunđa] 354 00:17:21,174 --> 00:17:22,942 [Oboje gunđaju] 355 00:17:23,010 --> 00:17:25,544 [Glazba se iskrivljuje i zaustavlja] 356 00:17:25,612 --> 00:17:27,446 Hmm? 357 00:17:27,513 --> 00:17:29,247 Uh, sada možeš prestati. 358 00:17:29,315 --> 00:17:31,349 [I smiju se i stenju] 359 00:17:33,752 --> 00:17:37,020 Sada, da vidimo tko je zapravo iza zle ska glazbe. 360 00:17:37,088 --> 00:17:38,688 Rude Boy je zapravo... 361 00:17:38,756 --> 00:17:40,523 Grub dečko? 362 00:17:45,128 --> 00:17:46,461 ti si živ! 363 00:17:46,529 --> 00:17:48,930 Ali pad aviona prije 30 godina... 364 00:17:48,998 --> 00:17:50,431 Bila je razrađena prevara, 365 00:17:50,499 --> 00:17:52,699 zar ne, gospodine Rude Boy? 366 00:17:52,767 --> 00:17:55,669 oi Vi rušitelji dobio sam to za mene, točno. 367 00:17:55,736 --> 00:17:58,805 Ali da, lažirali smo cijela stvar s cvjetanjem. 368 00:17:58,872 --> 00:18:01,440 Sve što sam ikada želio učiniti bio igrati ska 369 00:18:01,508 --> 00:18:03,909 i biti super bogat i super poznata. 370 00:18:03,977 --> 00:18:07,078 Ali očito, samo nije bilo u tarot kartama-- 371 00:18:07,146 --> 00:18:11,281 možda činjenica da smo imali samo jednu pjesma je imala neke veze s tim. 372 00:18:11,349 --> 00:18:13,416 Dakle ja i ja prijatelji, ska-tastika ovdje, 373 00:18:13,484 --> 00:18:16,786 odlučili smo lažirali bismo vlastitu smrt. 374 00:18:19,456 --> 00:18:21,390 Onda bismo mogli pisati savršena pjesma 375 00:18:21,458 --> 00:18:24,526 i vratiti se uzeti glazbeni svijet olujom. 376 00:18:26,896 --> 00:18:28,729 Ne razumijem, Rude Boy. 377 00:18:28,797 --> 00:18:31,098 Zašto ste čekali 30 godina vratiti se? 378 00:18:31,166 --> 00:18:34,167 Ah, ne budi takva lutkica, Martha Quinn. 379 00:18:34,235 --> 00:18:36,503 Planirali smo biti prošla samo jedna godina, 380 00:18:36,571 --> 00:18:39,272 ali pisanje savršene pjesme uzeo bloomin' zauvijek. 381 00:18:39,340 --> 00:18:42,975 Dok smo ga provalili, ska više nije bila popularna. 382 00:18:43,043 --> 00:18:44,977 Ali svi vole nemrtve. 383 00:18:45,045 --> 00:18:48,246 Pa smo se počeli oblačiti kao zombi moćnici, 384 00:18:48,314 --> 00:18:49,981 vozeći naše nemrtve skutere 385 00:18:50,049 --> 00:18:52,784 i obložene polikarbonitom maske lubanje 386 00:18:52,851 --> 00:18:54,618 da sakrijemo svoj identitet. 387 00:18:54,686 --> 00:18:57,421 Pa na kraju, očajan za uspjehom, 388 00:18:57,488 --> 00:18:59,422 Rude Boy i ska-tastika razriješen 389 00:18:59,490 --> 00:19:01,490 plesna kuga na svijetu 390 00:19:01,558 --> 00:19:04,260 koristeći neharmonijski akord s posebnim frekvencijama 391 00:19:04,328 --> 00:19:06,795 dizajniran da izazove posthipnotička sugestija... 392 00:19:06,863 --> 00:19:08,697 Da prodaju svoju glazbu. 393 00:19:08,764 --> 00:19:11,165 Baš kao što sam i mislio, ali nije rekao. 394 00:19:11,233 --> 00:19:14,767 Otpleši ih, šerife. Gotovi smo ovdje. 395 00:19:19,939 --> 00:19:22,440 Ali što se dogodilo s Krissy Kristy i Trini Lee? 396 00:19:22,507 --> 00:19:25,476 Scooby, provjeri taj lijes tamo preko. 397 00:19:25,543 --> 00:19:28,344 [Cvili] Ha? 398 00:19:30,581 --> 00:19:33,515 Dakle, uh, kada su svi idemo na turneju? 399 00:19:33,583 --> 00:19:35,017 [Smijeh] Nismo. 400 00:19:35,084 --> 00:19:38,486 Kao, izgleda idemo sami, Scoob. 401 00:19:38,554 --> 00:19:40,955 Što je sa luda glazbena glazba? 402 00:19:41,022 --> 00:19:43,791 Kako to misliš, glazbeni zapis? 403 00:19:50,364 --> 00:19:53,132 [uzdah] Tih točkica prije nije bilo. 404 00:19:53,200 --> 00:19:56,302 To znači planosferni disk promijenio se. 405 00:19:56,370 --> 00:19:58,804 Voljela bih da znamo kako čitati glazbu. 406 00:19:58,872 --> 00:20:02,074 Mi radimo. Zaljuljajmo se neka harmonija, hex djevojke. 407 00:20:02,142 --> 00:20:04,309 [Vokaliziranje] 408 00:20:17,988 --> 00:20:19,655 Drugi niz koordinata. 409 00:20:19,723 --> 00:20:21,724 Moramo ići pronaći čemu nas vode. 410 00:20:21,792 --> 00:20:23,426 Možda je to blago! 411 00:20:23,493 --> 00:20:28,129 Uh, oprosti, ali jesam negdje drugdje moram biti. 412 00:20:33,168 --> 00:20:37,204 Upamti, tražimo nešto čudno i neobično. 413 00:20:37,272 --> 00:20:41,308 Ajoj, tamo. Kako mogu pomoći vi skorbutonogi kopneni lubderi? 414 00:20:41,375 --> 00:20:43,510 Kapetan Shelton-- ta kaciga koju nosiš. 415 00:20:43,578 --> 00:20:44,844 Gdje si ga nabavio? 416 00:20:44,912 --> 00:20:47,447 Ahh, bila bi to čudna stvar, zar ne znaš 417 00:20:47,514 --> 00:20:49,448 Zamijenio sam ga s grotesknog izgleda 418 00:20:49,516 --> 00:20:52,384 mladi lugar, ime Zgodni Jimmy. 419 00:20:52,451 --> 00:20:54,052 Zgodni Jimmy? 420 00:20:54,119 --> 00:20:56,520 Ima li nešto napisano iznutra? 421 00:20:56,588 --> 00:20:58,522 "S. Llave," možda? 422 00:21:00,425 --> 00:21:03,193 Pa, blagoslovi me pijeskom, postoji! 423 00:21:03,260 --> 00:21:05,394 "S" mora biti Susan. 424 00:21:05,462 --> 00:21:07,363 A ti mora da si Susan Llave! 425 00:21:07,431 --> 00:21:10,132 I ova kaciga mora biti tvoja, mladi momak. 426 00:21:10,200 --> 00:21:12,034 Čudno ime doduše za dječaka. 427 00:21:12,102 --> 00:21:14,603 Ja sam tako očito djevojka. 428 00:21:16,272 --> 00:21:17,939 Tko je Susan Llave? 429 00:21:18,007 --> 00:21:20,742 Ne Susan Llave-- Drugi Llave. 430 00:21:20,809 --> 00:21:23,244 Imamo ga. Ovo je drugi ključ. 431 00:21:23,312 --> 00:21:24,879 Ali što to sve znači? 432 00:21:24,947 --> 00:21:27,815 eto što moramo saznati. 433 00:21:27,882 --> 00:21:29,283 [Puštanje] 434 00:21:29,351 --> 00:21:32,986 Oh, Nova. Postaje sve čudniji i čudniji. 435 00:21:33,053 --> 00:21:35,855 Stvari nisu tako jednostavne više objašnjavati. 436 00:21:35,923 --> 00:21:38,491 Osjeća se kao nešto će se dogoditi-- 437 00:21:38,559 --> 00:21:40,226 nešto loše. 438 00:21:40,294 --> 00:21:43,096 Što ti misliš, Nova? 439 00:21:43,163 --> 00:21:46,099 [Zvučni signal] 440 00:21:46,166 --> 00:21:47,467 [Ravne linije] 441 00:21:47,534 --> 00:21:49,235 Nova? Nova? 442 00:21:50,470 --> 00:21:51,404 ha? 443 00:21:51,471 --> 00:21:52,504 [smijeh] 444 00:21:52,572 --> 00:21:53,939 [uzdah] 445 00:21:54,007 --> 00:21:55,674 Nibiru. 446 00:21:55,742 --> 00:21:58,478 Nibiru dolazi. 447 00:21:58,598 --> 00:22:09,337 Sinkronizacija i ispravci od honeybunny www.addic7ed.com